Çevir Türkçe Arapça قصة مُختلقة

Türkçe

Arapça

Amma uydurma!

.هذه قصه مختلقه
O, bir yaratılış hikayesi, bir mit!

.إنها قصة مختلقة, إنها أسطورة
Amma uydurma!

.هذه قصه مختلقه أوه، يا اللهي! غداً؟
Efsane olmadığını biliyordum.

كنت أعرف أن المدينة لابيوتا لم تكن قصة مُخْتَلَقَة
Uydurma bir hikayeyle medyayı kandırmalarını bekliyoruz.

نحن نتوقع أن تُنشر هذه القصة المُختلقة ...في الصحف
En iyisi burada sonlan... Az önce adımın üstünü mü çizdiniz? - Hayır, bu bir rutin.

سأستخدم قصة مختلقة, هلاّ شطبت على اسمي من فضلك
Bu görüşmeyi derhal sonlandırmayı öneriyorum. Sizi sayılarınızla baş başa bırakayım.

سنستخدم هذه القصة المختلقة للمقابلة لذا سأتركك و أرقامك, لكن .....
Evet, zaten pek uyduruyor gibi gözükmüyor.

في الحقيقية ان القصة ليست مختلقة
Ya da aynı aptal, entel hikayeyi... defalarca anlatışımdan.

الطريقة الحمقاء التي أحكي بها نفس القصة المختلقة مرة تلو الأخرى
Sahiden havalara girdim, ama ben seninle aynı duyguları hissetmiyorum.

.هذه قصه مختلقه أوه، يا اللهي! غداً؟ ذلك لا، هو مثالي.